Le quotidien de Betty Ellinakis une travailleuse de rue engagée auprès des sans-abri de Nicolet
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
C'est un matin de février. Betti sillonne les rues de Pierreville et des alentours. Des vêtements, de la nourriture, un contact humain. La travailleuse de rue est là pour répondre aux besoins sur son territoire. Aujourd'hui, elle veut prendre des nouvelles de Gaston, un homme qui passe l'hiver dans sa roulotte sans électricité ni chauffage. Ça fait un bout, je l'ai pas vu. Puis je veux savoir comment qu' est installé, si ça va bien, s'il y a besoin de quelque chose pour le réchauffer parce que le mois de février, il sera pas très très chaud. Nous arrivons chez lui. La roulotte est vide. Il n'est pas là. Betty va cogner un peu plus loin chez une de ses amies qui l'aide souvent. C'est Betty, il est pass roulotte. Puis euh puis là c'est temps-ci, comment qu' va ? Gaston, il était pas là. C'est elle, elle l'aide vraiment beaucoup. Fait que là, elle m'a dit un peu les dernières fois. Ah ben col qui est Ah ben c'est toi je cherchais. Comment ça va ? Betti lui propose d'embarquer dans sa voiture pour se rendre à la distribution d'aide alimentaire à Pierreville. Gaston accepte. Ah, on se va demander quel sorte de TV vous êtes. On est Radio Canada. Radio Canada tabarnac. Il survit grâce à des sacs de couchage qu'il garde au chaud. Quand c'est trop froid, il va dormir chez des amis. Gaston préfère endurer les intempéries dans son village. Au début de l'hiver, il est allé au Havre, un refuge à Trois Rivières. Trè c'était la solution en attendant pour l'hiver puis ça a pas fonctionné puis sentait loin. Il n'est pas le seul à préférer vivre dans des conditions arides plutôt que se déraciner. Le phénomène de l'itinérance touche de plus en plus les milieux ruraux mais les ressources sont presque inexistantes.