「先生,你願意和我跳舞嗎?」—年輕的猶太女孩不知道這個男人是億萬富翁
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
「先生,你願意和我跳舞嗎?」這位柔和的聲音打破了舞廳裡的尷尬寂靜。在曼哈頓布里斯托爾酒店的舞廳裡,所有目光都轉向了勇敢前往坐在黑暗角落的男子旁的年輕女子——喬治斯坦(Rebecca Goldstein),23歲,她的心在胸口狂跳,伸出手臂向著遠處觀舞的同性髮型男子。她從未想過,在寒冷的十二月夜裡,一個簡單的善意舉動會改變她的生活,而她從來沒有想過這會發生。男子驚訝地抬頭看向她,他那樣隱秘的服飾與舞廳裡閃亮的時裝和華麗的連衣裙形成鮮明對比。他的疲憊眼中,似乎閃過一絲感激。他問:「你確定,小姑娘嗎?」他的深沉聲音帶著一絲哀傷,喬治斯坦無法完全理解。她還沒來得及回答,一只冰冷的手緊緊抓住她的手腕。「喬治斯坦,你在做什麼?」夏洛特·阿什福德(Charlotte Ashford)那尖銳的聲音在舞廳中回響,引起眾多客人轉頭觀看。這位40歲左右的女子,身上堆滿了能買下整座房子的珠寶,將年輕女子拉開,好像她要觸摸到某種受到污染的東西。我只是想禮貌地說話,阿什福德夫人,喬治斯坦試圖解釋,她的臉頰因為羞愧而燃燒。眾人在場面上表現出從好奇到不悅的各種情緒。喬治斯坦。阿什福德用尖銳的假笑嘲笑她:「親愛的,你來這裡是為了服侍香檳,不是與客人混社交,更不該與那樣的人混。男子仍然坐著,如石像般靜默,但喬治斯坦注意到他手指緊緊握住手中的玻璃杯。這一小動作比任何話語都更能表達出他內心的痛苦。喬治斯坦在阿什福德事件公司(Asheford Events)工作了6個月,這份工作對她來說至關重要,因為她急需這份工作來支付她祖母薩拉(Sarah)的醫療費用,薩拉是一名猶太人…