EDITOR de STRANGER THINGS mostra como funciona a EDIÇÃO e EFEITOS da série
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
Quinta temporada de Stranger Things tá aí pra gente, finalmente, depois de tantos anos . E apareceu aqui para mim o vídeo de um editor que, na verdade, é um editor do Stranger Things e ele mostra como funciona o processo dele, como funciona o processo da equipe e eu vou reagir aqui junto com vocês. Vamos lá . Todo filme ou série de TV passa por um processo de edição meticuloso . Camadas e mais camadas de filmagens, design de som complexo , efeitos visuais ópticos, correção de cor [música] e inúmeros outros detalhes que dão vida à história. . A dublagem ficou bem boa, né ? Trabalhar em uma série com muitos efeitos visuais como esta , é muito importante ser o mais organizado possível . Sua linha do tempo de edição não é apenas um espaço para decisões criativas . Ela na verdade se torna um banco de dados para rastrear meticulosamente os planos ao longo do processo . Vamos olhar para o monitor do meio e esta é a nossa linha do tempo . Isso parece insano . Olha isso, cara . É legal porque para quem não tá familiarizado, quem não nada, é aquele bruto . Então, na teoria, na hora que você tá editando, não tem aquela mágica final, né, do filme ou da série . Os efeitos são colocados no final depois que você montou tudo, porque imagina o cara pegava um bruto, né ? O cara do vfx, ele vai lá, pega um bruto, ele faz o efeito e depois não usa aquele efeito. Então, o ideal é que primeiro venha e seja feito um corte geral e aí depois eles vão indicando realmente o que vai colocar, igual o exemplo que ele falou aqui . Ah, faz conta que a gente vai colocar um efeito nessa parede, nessa janela . aqui. Então, eu . Então, eu aviso, inclusive vai ter aqui eh ali, ó, se você olhar, tem vários pontinhos azuis no na tela . São indicadores que eles podem que o que a gente chama de locator, né , que a gente pode colocar alguma informação, principalmente pro outro entender, enfim . Certo ? Então, agora temos nosso clipe amarelo , identificamos um clipe que precisa de algum trabalho