Así Grabaron “The Long and Winding Road”… Y Casi Nadie Sabe Que Partió A Los Beatles Por Dentro
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
El largo y tortuoso camino. Glenn John 1. Si una canción definió la ruptura de los Beatles, fue su último sencillo número uno en Estados Unidos. [música] Su autor, Paul McCarney, se opuso firmemente a su lanzamiento e incluso se mencionó en los largos procesos judiciales que acabaron con el grupo. Esta es la historia de The Long and Winding Road. Paul compuso la canción en solitario en 1968 durante la grabación del White Album con la voz de Ray Charles como fuente de inspiración. Paul confesó que la única manera en que la había escuchado era en su cabeza imaginando cómo la cantaría Ray Charles. [música] Curiosamente, Ray Charles publicó su propia versión del tema en 1971 después de la de los Beatles, hablando de esa noche que la lluvia se llevó. La inspiración física de Paul estaba justo al salir de su granja cerca de Campbelltown, que había comprado en 1966. La carretera B482, visible desde su ventana es una auténtica montaña rusa con subidas empinadas por la costa de Escocia. Esta carretera incluso tiene un toque roquero formando parte de la Quintitire 66, una ruta panorámica que evoca a la ruta 66 de Estados Unidos. Durante el segundo día de ensayos en Twickenham, Paul presentó la canción a George y Ringo John llegaría más tarde. Sin embargo, no es hasta el 9 de enero, como vemos en el documental de Peter Jackson, cuando presenciamos un momento único del proceso creativo de Paul. Paul toca la canción cinco veces y empieza a dictar y pulir la letra con su asistente Mal Evans, quien aporta sus propias sugerencias. Paul le recitaba lo que tenía como la estrofa sobre el largo y tortuoso camino, dejando un espacio para un segundo verso que aún no había terminado. Mal Evans, bromeó diciendo que la idea del camino que siempre te lleva a la misma puerta le recordaba a El mago de Oz. Dadle a Me gusta si pensáis que esa película pudo ser una inspiración para Paul. Paul admitió no haberla visto, pero la idea de un gran camino le gustaba. Juntos empezaron a buscar palabras sobre las muchas maneras en que lo había intentado. Barajaron varias frases sobre el placer que había sentido intentando expresar que a pesar de la diversión algo no encajaba. Jugaron con las palabras cambiando un verso de "Me dejaste esperando aquí por "Me dejaste de pie aquí para que sonara mejor". Así la frase quedó como me dejaste esperando aquí hace mucho, mucho tiempo. Luego para contrastar añadieron, "No me dejes de pie aquí." llamando a esa parte el estribillo y acordaron que la frase Las muchas maneras en que lo intenté funcionaba bien.