震撼外國人!港式英文口音會被外國人笑嗎? |#BBO| #眼看未為真 #英國
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
你有沒有試過 說英文被別人取笑呢? 在香港會多一點 來到英國之後就沒有了 可否展示你的港式英文? 讓我想想. . . 我坐巴士去學校 Hello 香港人從小到大 學習英文通常都是對着 黑板讀生字 甚至乎是用中文拼 英文 這些學習方法令到有些人 英文帶着港式口音 漸漸地 漸漸地 演變成為獨特的港式英文 演變成為 獨特的港式英文 其實很多香港人 都習慣中英夾雜 好像…. 好像…. 明明我們的風格 都不是很標準 但網上會 看到有一個風氣 就是笑別人英文差 我很感謝他們 在香港經 常聽到別人取笑 香港人有港式口音 錯英文文法 讀法不正確 等等 令到大家越去說 就假裝懂得英文 有人說最看不起港式口音的 其實就是香港人 那如果用港式英文 或者港式口音 去跟外國人說話 又會不 會被別人取笑呢? 如果是英文作為母語的人 又會不會介意別人 錯英文文法呢? Ok la ok la How go? No time no eat? 這是什麼意思? 港式英文在外國 生存到嗎? 笑死我了 我不知道 今集我們一起在英國 用港式英文 跟別人聊天 終於都完成了 BBO BBO B BO Black Box Office Black Box Office 不要笑我 這令人 難堪 你好 我是Stephanie 今天是我第一天上班 其實我什麼也不懂 希望今天拍完影片之後 還有機會看到大家 英國的口音多不勝數 大概超過四十款 最出名就是 最出名就是 最出名就是 倫敦的 Cockney 倫敦的Cockney 英國西南部的口音 特別是Cornwall 蘇格蘭口音 同埋威爾斯口音 都很有特色的 ( 英文聽力測驗時間) 至於現在主流的口音 就是公認發音 即是簡 稱的女王英語 不要拍攝我的稿 這個口音是很多電視新聞 正式場合用的標準口音 不過現在的英國 不 同地區的口音 都很普遍 很多地方的人 都很自豪自己獨特的口音 其實我有購物狂的 我有購物成癮 衣服 首飾 雖然我好像今天沒有帶首飾 又穿搭得極度普通 我看到這個平台的人很樸素 啊 不應該這樣 說 不應該這樣說人的 我應該說 不想穿得那麼誇張 我病發了 可以進去看一看嗎? 美嗎? 那一款更加漂亮 搖頭? 我漂亮就可以了 所以這全部都是鍍金? 是的 沒有鍍白金嗎? 沒有 買完了 我覺得拍攝了一整天 我已經準備好了 可以給我困難一點的任務 好 既然你那麼有信心 現在用港式英文 去買一杯咖啡 可以的 很輕鬆 現在就去 我需要文法上說錯 我可以買一杯美式咖啡嗎 ? 好難去說 當說謝謝的時候 說謝謝可以用請 不好意思 我可以買兩杯冰美式咖啡嗎?