Cutting a Mortise - Mortise chisel vs bevel edge chisel | Paul Sellers
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
Recientemente vi un video de YouTube hecho por Peter Follansbee, Lie-Nielsen y Roy Underhill. Creo que fue el que originó la idea de calar una caja detrás de un vidrio para que la gente pudiera ver los pasos progresivos en la forma tradicional. Y la forma tradicional es empezar en el medio de la caja, y luego moverse en ángulo desde ambos lados y calar hacia abajo, pero quiero mostrarles algo que de alguna manera desafía esta tradición, mostrarles un método que yo uso, funciona tanto con el potente y pesado escoplo como con el liviano formón biselado. Esto desafía la tradición pero hay otros formones en el medio -formones registrados, hay de diversos tipos- pero yo usé un formón biselado, y mientras sean cuidadosos de no doblarlo, el formón calará cajas muy rápidamente. Pero quería hacer ambos métodos con el escoplo tradicional primero y mostrarles este método y cómo trabajo una caja, y he hecho esto por cerca de 50 años, así que quiero presentárselo a ustedes como una alternativa a lo tradicional. Así que empiezo en mi línea de corte aquí, y doy un rápido golpe, voy con el segundo, y hago palanca cada vez. Noten que mi escoplo está perpendicular y que mi bisel va viajando en la dirección hacia la que voy en el momento. Miren. Entonces ahora voy y hago palanca y sigo haciendo palanca. Y esta es una forma muy efectiva de calar una caja. Voy de punta a punta. Hago palanca contra el bisel y bajo 1 1/4 pulgadas - este es un escoplo de 3/8, aproximadamente 10 milímetros-. Hay mucho peso en este escoplo. Noten que el bisel que estamos cortando aquí es el mismo que el bisel del escoplo. Simplemente... ... voy perpendicularmente. Estoy justo en el borde. Estoy a aproximadamente a 1/16 del borde así que puedo hacer palanca. Entonces cuando llegué hasta aquí voy con mi escoplo a seguir el ángulo un poquito menos, luego saco ese sobrante. Pueden hacer bastante palanca, así Sólo sigan hasta que estén perpendiculares Cuando están calando una caja generalmente afilan su escoplo con un bisel de aproximadamente 35 grados en el lado que corta Ahora, noten que el bisel de mi escoplo está perpendicular así que hago palanca contra el bisel esta vez Estoy acercándome a este borde, no quiero hacer palanca sobre esa orilla de arriba, no es recomendable hacerlo. Puedo hacer palanca, todavía tengo 3/16 de pulgada ahí Voy a ir justo a este borde ahora, hago palanca hacia afuera, y luego voy a ir perpendicular a la cara plana hasta que haya bajado hasta mi línea y luego voy a usar mi formón más delgado para limpiar el sobrante para incrementar el espacio.