icon Captions
Loading subtitles...

El Libro de la Magia Sagrada de Abramelin Audiolibro completo en español

youtube translate youtube translator youtube transcript youtube subtitles translate youtube to english youtube translate to english youtube video translation

YouTube transcript, YouTube translate

32/32

A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.

[Música] El estilo del francés empleado en el texto del manuscrito es algo vago y oscuro. Dos cualidades que desdichadamente aumentan por la ausencia casi total de todo intento de puntuación y por el comparativamente raro ordenamiento en párrafos. Habitualmente se omite hasta el punto al término de una frase y tampoco se señala con mayúscula el comienzo de una nueva frase. El ejemplo siguiente lo tomamos casi del final del libro 3. por la premiere chinel mentander de memes que tú les interrogeras a barra diagonal es que con disparon baronal nis la confusión irreparables de maíz tacabo fond etcétera. Este extracto puede decirse que da una mediana idea de la calidad promedio del francés. Sin embargo, el estilo del libro uno es mucho más coloquial que el del libro y y del libro tres. Abraham se dirige especialmente a su hijo Lamec y en todo ese texto se usa la segunda persona del singular. Como algunos lectores tal vez ignoren el hecho, quizás sea bueno observar aquí que en francés el tú solo se usa entre amigos y relaciones de tipo muy íntimo, entre esposos, amantes, etcétera, mientras que el voz es el modo más habitual de dirigirse al mundo en general. Asimismo, en los libros sagrados, en las oraciones, etcétera, se usa el voz bus. Aquí el verbo francés tuto ser muy familiar con estar en términos extremadamente amistosos con alguien e incluso ser insolentemente familiar. Este libro uno contiene consejo acerca de la magia, una descripción de los viajes y experiencias de Abraham y también una mención de las muchas maravillas que él pudo realizar por medio de este sistema de magia sagrada. Los libros 2 y 111 que realmente contienen la magia de Abraham y se basan prácticamente en los dos manuscritos que él le confiara a Abraham el judío, pero con comentarios complementarios de este último. Difieren en estilo del primero. La frase es arcaica y en ocasiones vaga, y en la mayor parte se usa la segunda persona del plural bus en lugar de tú. A grandes rasgos, pues la obra puede clasificarse así. Libro uno, Consejo y autobiografía, ambos dirigidos por el autor a su hijo LEC. Libro 11. Descripción general y completa de los medios para obtener los poderes mágicos que se deseen. Libro 111. La aplicación de estos poderes para producir una cantidad inmensa de resultados mágicos. Aunque los capítulos de los libros dos y tres tienen títulos especiales en el texto real, los del libro uno no los tienen. En consecuencia, en el índice cubrí esa falta con un cuidadoso análisis de su temática.

Settings

100%

Target language

🔊 Audio Playback
Playing translated audio