正在加载字幕...
巴比伦世界地图与伊林·芬克尔 | 博物馆专家角 S9 第5集
youtube 翻译
youtube 中文翻译
youtube 字幕
youtube 中文字幕
youtube 翻译成中文
youtube 视频翻译
youtube translate to chinese
translate youtube to chinese
youtube transcript to chinese
translate youtube video to chinese
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
在英国博物馆,我们有各种大小的物品——从针尖大到巨大的,一切皆有。偶尔会发现最小的物件中藏有完全出乎意料的信息。我是伊林·芬克尔,英国博物馆中东分部的专家。欢迎来到我的角落(音乐)。这里有一块陶板,实际上它并不是真正的陶板,因为真正的陶板必须长期展出,而且非常脆弱——我们不能在屏幕前拿它来展示,那样会非常不负责任。不过我们可以用这个复制品进行演示,没有问题。古代美索不达米亚的苏美尔人、巴比伦人等这些人,写字是他们天然的活动,而陶板上的书写印记非常稳固,可以拿来使用,但不能像踢足球一样随意处理——它们相当可靠。然而,在古代,战争、建筑倒塌、火灾、灾难和人们的死亡,还有后来的人踩踏遗迹。当考古学家发现它们时,很少会发现陶板上的古代铭文完好无损。这块板子显然不是完整的,有部分遗失,还有部分看起来像是被象征性地“踩踏”过——许多符号被损坏或压扁。尽管如此,这块陶板上的铭文仍然是一件非常珍贵的发现,这是世界上最古老的世界地图,有两面:前面是正面,后面是反面,反面充满了线条。
设置
100%
翻译目标语言
🔊 音频播放
正在播放翻译音频