생명의 본질에 대해 Nobel 수상자 과학자가 답하는 인터뷰 | Paul Nurse
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
내 이름은 Paul Nurse입니다. 저는 유전학자이자 세포 생물학자이며 런던의 프랜시스 크릭 연구소에서 연구를 진행합니다. 그리고 저는 첫 번째 책인 *생명*을 썼습니다. 이 책의 제1장은 "생명"이라는 제목으로, 생명의 본질에 대한 기본적인 질문을 다루고 있습니다. 생물학자들은 생물을 연구하며, 살아있는 것과 죽은 것의 차이를 정의하는 것이 가장 중요한 질문 중 하나입니다. 이 질문에 대한 답을 찾기란 생각보다 쉽지 않습니다. 위키피디아나 사전에서 찾아보면 복잡한 답변들이 많습니다. 저는 생물학에 대한 여러 해의 경험과 연구를 바탕으로 이 질문에 대한 답을 시도하고자 했습니다. 물론 이 질문에 대해 생각한 것은 처음이 아닙니다. 특히 슈뢰딩거라는 유명한 물리학자가 1940년대에 쓴 similarly titled 책에 영향을 받았습니다. 생명의 정의는 아직 잘 정해져 있지 않으며, 이 책에서 저는 생명의 본질에 대해 다섯 가지 주요 생물학적 아이디어를 탐구했습니다. 이 다섯 가지 아이디어는 과학자들 대부분이 동의할 수 있는 것들로, 일부는 이미 몇 세기 동안 존재해 왔습니다. 이 아이디어는 세포, 유전자, 자연 선택에 의한 진화, 화학을 통한 생명의 이해, 그리고 정보에 의한 생명의 이해입니다. 이 다섯 가지 아이디어는 모두 잘 받아들여졌지만, 생명이 정보라는 아이디어는 다른 것들보다 덜 받아들여질 수 있습니다. 그러나 이 다섯 가지 아이디어를 탐구하고 그 기원을 설명하며, 이를 통해 생명의 본질에 대한 원칙을 추출해보았습니다.