She cut her hair, gaining three months of bodyguard protection.
YouTube transcript, YouTube translate
A quick preview of the first subtitles so you know what the video covers.
The teacher asked the newly transferred student to pick their own seat. [music] The boy chose the seat behind the girl, but as he passed by, his bag accidentally got tangled in her hair. Seeing she didn’t react, the boy had originally wanted to warn her. But to everyone’s surprise, the girl suddenly pulled out scissors and cut that single strand. His reaction intrigued her. In reality, it wasn’t their first meeting—she had stellar grades but came from a modest background. Rich kids had always bullied her, and the shy girl dared not resist [music]—she could only endure in silence. That day, the boy suddenly appeared and sent them away. It was the first time she’d received help because of her lack of confidence. She even forgot to thank him. The boy had originally wanted her to say thank you, but her stern expression instead terrified the shy girl, who fled. She thought they’d never reconnect, but she [music] didn’t expect the boy to become a transferred student in her class. She feared he’d cause trouble. So she cut that strand without hesitation. After the bell rang, the group returned to harass her. The boy couldn’t take it anymore [music] and warned them to stop bullying her. The arrogant girl from a wealthy family refused to back down and even ordered her friends to teach the boy a lesson. But she underestimated the boy’s strength. No one stood up to him on the spot. If she hadn’t stopped him in time, one of the boys might have been seriously injured. After seeing the boy’s power, the rich girl had no choice but to leave in shame. After school, the girl feared the rich girl would...